длительные прения по процедурным вопросам

вмешаться в прения — to intervene in a debate

возобновить прения — to reopen / to resume a debate

выступать в прениях — to speak at a debate

голосовать без предварительного проведения прений — to vote / to proceed to a vote without debate

затягивать прения — to protract a debate

нарушить порядок во время проведения прений — to disturb a debate

открыть прения — to open a debate

отложить / прервать прения — to suspend / to adjourn a debate

прекратить прения — to close / to halt a debate

предложить прекратить прения — to move the closure of a debate

решить прекратить прения — to decide on the closure of a debate

приступить к прения ям — to come to / to initiate / to take up a discussion, to join the issue

сорвать прения — to abort discussions

участвовать в прениях — to interpose / to be engaged / to take part in a debate

безрезультатные / бесполезные прения — poor / sterile debate / discussion

бесконечные прения — endless debate

бурные прения — heated / impassioned debate

длительные прения по процедурным вопросам — lengthy procedural debate

напряжённые прения — arduous / acrimonious debate

общие прения — general debate

острые прения — sharp debate

продолжительные прения — long / lengthy debate

конфиденциальность прений — secrecy of a debate

медленное развёртывание прений — low start of a debate

накал прений — heat of a debate

перерыв в прениях — adjournment of a debate

порядок ведения прений — order / rules of a debate

прения о включении вопросов в повестку дня — debate on the inclusion of items

прения одновременно по нескольким пунктам повестки дня — concurrent debates

прения по докладу — debate on the report

прения по существу дела — substantive debate, debate on the substance

прения, проводимые одновременно в нескольких органах — concurrent debates

в разгар прений — in the heat of the debate